1
00:00:05,394 --> 00:00:06,729
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]

2
00:00:07,271 --> 00:00:08,396
[ИЗДИШВА]

3
00:00:08,480 --> 00:00:09,898
хей Съжалявам че закъснях Кафето беше...

4
00:00:09,982 --> 00:00:11,032
Нападам главата ви?

5
00:00:11,150 --> 00:00:12,692
Какво става там горе? лошо ли е

6
00:00:12,776 --> 00:00:14,653
Преди да отговоря на този въпрос, направете го
в момента носиш ли нож в себе си?

7
00:00:14,737 --> 00:00:16,237
Да, няколко. Тогава го обичам.

8
00:00:16,488 --> 00:00:18,990
- Наистина е коса.
-[ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРНОВЕ]

9
00:00:19,074 --> 00:00:21,242
Лошо е, Роза.
Приличаш на Една от <i>Феноменалните.</i>

10
00:00:21,326 --> 00:00:22,535
Съжалявам, не ме намушквайте. [ВЪЗДИШКИ]

11
00:00:22,619 --> 00:00:25,120
Приятелката ми Джоселин тренира
куп различни прически върху мен.

12
00:00:25,204 --> 00:00:26,539
Тя е в училище по козметика.

13
00:00:26,623 --> 00:00:29,416
Тя минава ли? Честно казано, не знам.

14
00:00:29,500 --> 00:00:32,500
Е, да влезем в това убийство.
Надявам се да е допинг.

15
00:00:33,880 --> 00:00:37,133
Mamma mia. Това е кървав пай с пица.

16
00:00:37,258 --> 00:00:39,760
уф Не, всичко е наред.
Мога да го кажа. Аз съм наполовина италианец.

17
00:00:39,844 --> 00:00:41,011
Това не е проблемът, който имах с него.

18
00:00:41,095 --> 00:00:43,389
Детективи.
Вакуумът работеше, когато пристигнахме тук.

19
00:00:43,473 --> 00:00:45,349
Размазана кръв напречно
целия апартамент.

20
00:00:45,433 --> 00:00:47,226
Достатъчно ли ви е тази дрога?
Това е проклет робот, Роза.

21
00:00:47,310 --> 00:00:48,561
Очевидно е добро начало,

22
00:00:48,645 --> 00:00:50,896
но ще отнеме повече от
че да бъде сертифициран като дрога.

23
00:00:50,980 --> 00:00:52,982
Кой е жертвата? Името е Андрю Адамс.

24
00:00:53,066 --> 00:00:54,191
Някак скучно име. Не дрога.

25
00:00:54,275 --> 00:00:55,276
Той е разследващ репортер.

26
00:00:55,360 --> 00:00:57,403
дрога. Какво разследваше?
Отглеждане на пилета.

27
00:00:57,487 --> 00:00:59,405
Рязък завой от дрогата.
Но кой намери тялото?

28
00:00:59,489 --> 00:01:01,699
Шефът му извикал ченгетата
когато не се появи на работа,

29
00:01:01,783 --> 00:01:03,033
така че той беше намерен от полицай Даръл.

30
00:01:03,117 --> 00:01:06,035
ПЕРАЛТА: Полицай Даръл?
Вие сериозно премахвате допинга от това.

31
00:01:06,119 --> 00:01:07,870
Имаш ли още нещо за мен? Джен?

32
00:01:07,954 --> 00:01:10,790
Жилището беше заключено отвътре.
Мистериозен. дрога.

33
00:01:10,874 --> 00:01:12,250
И алармената система все още беше активирана.

34
00:01:12,334 --> 00:01:13,626
Допинг, допинг, допинг. Толкова трудно за решаване.

35
00:01:13,710 --> 00:01:14,961
Някакви камери за наблюдение? О, да.

36
00:01:15,045 --> 00:01:16,838
Тонове от тях. Проверихме ги.
[ШЕПОТ] Прекалено лесно е.

37
00:01:16,922 --> 00:01:20,592
Но не се виждаше никой да влиза или излиза.
Така че, който и да е направил това, е призрак.

38
00:01:20,676 --> 00:01:21,884
да призрак!

39
00:01:21,968 --> 00:01:25,639
о! Официално заявявам
този случай [ГРУМНО] дрога.

40
00:01:25,764 --> 00:01:27,099
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

41
00:01:45,700 --> 00:01:48,910
Уау! Обичам първото
разходка на местопрестъпление.

42
00:01:48,994 --> 00:01:50,662
Това е нещо като пристигане в летен лагер,

43
00:01:50,746 --> 00:01:51,872
освен че езерото е пълно

44
00:01:51,956 --> 00:01:53,498
кръв и вашият съквартирант е мъртъв.

45
00:01:53,582 --> 00:01:55,125
Мисля, че може да съм лош в метафорите.

46
00:01:55,209 --> 00:01:56,793
И така, след като Адамс се прибира от работа,

47
00:01:56,877 --> 00:01:59,421
единственият човек, който се приближава
вратата му е този доставчик?

48
00:01:59,505 --> 00:02:00,756
ДЖЕН: Да, но той никога
влиза в апартамента.

49
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
Хей, Роза.

50
00:02:01,924 --> 00:02:03,634
Проверете го. Тройни копчета!

51
00:02:03,718 --> 00:02:06,011
Има толкова много
доказателства, ударихме тройни копия.

52
00:02:06,095 --> 00:02:07,512
Готино. Готино, наистина.

53
00:02:07,596 --> 00:02:08,972
Но знаете ли какво не е готино?

54
00:02:09,056 --> 00:02:11,016
Нашата жертва си поръча вечеря
от House of Lettuce.

55
00:02:11,100 --> 00:02:13,226
Няма начин този човек
знаеше, че ще умре.

56
00:02:13,310 --> 00:02:15,103
Никой не би искал
маруля като последното им хранене.

57
00:02:15,187 --> 00:02:19,066
Например последното ми хранене
ще бъде Sour Straws.

58
00:02:19,150 --> 00:02:20,359
Просто ги държиш в джоба си?

59
00:02:20,443 --> 00:02:21,568
Сблъскваме се със смъртта всеки ден.

60
00:02:21,652 --> 00:02:23,195
Трябва да съм готов да
излизам при моите условия.

61
00:02:23,279 --> 00:02:24,446
Дори не мога да си помисля за ядене.

62
00:02:24,530 --> 00:02:26,406
Мирише на ръба
от шапката на Скъли тук.

63
00:02:26,490 --> 00:02:29,617
Това е горещата вълна.
Ускорява разграждането на тялото.

64
00:02:29,701 --> 00:02:31,369
Предполагам, че може да се каже

65
00:02:31,453 --> 00:02:34,080
тази мистерия е направо
извън декомп-тон.

66
00:02:34,789 --> 00:02:35,915
Кой си ти?

67
00:02:35,999 --> 00:02:37,041
Аз съм Франко Маккой.

68
00:02:37,125 --> 00:02:39,835
Водя CSI и криминалистика.
Вие двамата трябва да сте детективи.

69
00:02:39,919 --> 00:02:41,545
Мога да кажа, защото ти
изглеждат доста закопчани.

70
00:02:41,629 --> 00:02:42,713
И двамата сме облечени с кожени якета,

71
00:02:42,797 --> 00:02:44,924
и спечелих тази качулка
за ядене на голяма пица.

72
00:02:45,008 --> 00:02:46,050
Просто ми направи услуга.

73
00:02:46,134 --> 00:02:48,386
Не се превръщайте в звезда
около мен или моя отряд

74
00:02:48,470 --> 00:02:50,054
защото правят телевизия
показва за нас понякога.

75
00:02:50,138 --> 00:02:51,972
какво?
Правят предавания за нас през цялото време.

76
00:02:52,056 --> 00:02:53,057
[ИЗПЪРХВА] Назовете едно. Закон и ред.

77
00:02:53,141 --> 00:02:54,141
Никога не съм го чувал. NYPD Blue.

78
00:02:54,225 --> 00:02:55,226
не Маями Вайс.

79
00:02:55,310 --> 00:02:56,477
нее Пас. Хил стрийт блус. Жицата.

80
00:02:56,561 --> 00:02:57,645
Звучи тъпо. Рицоли и Айлс.

81
00:02:57,729 --> 00:02:58,813
окей Това е добър.

82
00:02:58,897 --> 00:03:00,231
Ако топлината причинява миризмата,

83
00:03:00,315 --> 00:03:01,816
защо не пуснем климатика...
Уау, уау, уау!

84
00:03:01,900 --> 00:03:02,983
Такъв въздушен поток

85
00:03:03,067 --> 00:03:04,985
ще вдигне всичко
видове прахови частици.

86
00:03:05,069 --> 00:03:07,154
Този климатик остава изключен, което
означава миризмата тук?

87
00:03:07,238 --> 00:03:09,531
Само ще става по-лошо.
Професионален съвет, запушете си носовете.

88
00:03:09,615 --> 00:03:12,158
Имах това малко лошо момче
изработени по поръчка, 3D отпечатани [SNIFFS]

89
00:03:12,242 --> 00:03:13,576
За да пасне на тези сладки ностери. [ДУШКИ]

90
00:03:13,660 --> 00:03:15,537
Опитвате се да съкратите "ноздрите"?

91
00:03:15,621 --> 00:03:17,039
В CSI ние не опитваме.

92
00:03:19,333 --> 00:03:20,334
Имаме, синко.

93
00:03:21,126 --> 00:03:24,212
окей
Е, добре беше да се запознаем.

94
00:03:24,296 --> 00:03:26,546
Ние ще обърнем нашето
гръб и да те игнорира сега.

95
00:03:27,883 --> 00:03:30,183
[ВЪЗДИШКИ] Хей, Джейк, ти
знаеш ли за какво е време?

96
00:03:30,302 --> 00:03:31,302
Със сигурност го правя.

97
00:03:31,386 --> 00:03:33,054
И ДВАМАТА: Първите впечатления на Джейк и Роза.

98
00:03:33,138 --> 00:03:36,015
Изхвърлен модел на далечната стена
предлага резени с нож нагоре. Джейк?

99
00:03:36,099 --> 00:03:38,685
Рани по гърба на жертвата означават
той не е видял убиеца да идва. Роза?

100
00:03:38,769 --> 00:03:41,271
Лаптоп, портфейл, ключове, всичко на видно място.
Няма следи от насилствено влизане.

101
00:03:41,355 --> 00:03:42,397
Не означава грабеж. Джейк?

102
00:03:42,481 --> 00:03:43,481
Но това означава това

103
00:03:43,565 --> 00:03:45,066
нашият убиец чакаше
Адамс в апартамента.

104
00:03:45,150 --> 00:03:46,735
Правилно ли използвах думата "conote"?
Вие го направихте.

105
00:03:46,819 --> 00:03:47,944
страхотно Ще изпратиш ли го на Ейми?

106
00:03:48,028 --> 00:03:49,863
Не искам да казвам какво
използването на добър речник ме получава.

107
00:03:49,947 --> 00:03:51,321
окей Полово сношение.

108
00:03:51,405 --> 00:03:52,906
О, грозно. какво? Ние сме възрастни.

109
00:03:52,990 --> 00:03:55,284
ЖЕНАТА: Аз съм майка му! Пусни ме да вляза!

110
00:03:55,451 --> 00:03:57,745
[ВЪЗДИШКИ] Камък-ножица-хартия за
който трябва да говори с майката на жертвата.

111
00:03:57,829 --> 00:03:58,830
Сделка.

112
00:03:59,205 --> 00:04:01,331
Това е игра на късмета.
Как винаги печелиш?

113
00:04:01,415 --> 00:04:03,250
Винаги избираш хартия. това не е истина

114
00:04:03,334 --> 00:04:04,335
Ето, хайде пак.

115
00:04:04,961 --> 00:04:05,962
Още веднъж.

116
00:04:06,420 --> 00:04:07,670
Добре, още веднъж.

117
00:04:08,214 --> 00:04:09,215
Още веднъж.

118
00:04:09,632 --> 00:04:10,633
Още веднъж.

119
00:04:11,133 --> 00:04:12,134
Още веднъж.

120
00:04:12,760 --> 00:04:13,761
Добре, още веднъж.

121
00:04:13,845 --> 00:04:14,846
Още веднъж.

122
00:04:15,805 --> 00:04:17,931
Господи, тази обратна психология е провал!

123
00:04:18,015 --> 00:04:21,727
госпожо? Аз съм детектив Пералта.
Това е детектив Диас.

124
00:04:21,811 --> 00:04:23,061
Толкова съжалявам за загубата ти.

125
00:04:23,145 --> 00:04:25,856
Моля, кажете ми каквото можете.
Никой нищо няма да ми каже.

126
00:04:25,940 --> 00:04:28,734
Много ми се иска да можех, но
тепърва започваме нашето разследване.

127
00:04:28,818 --> 00:04:31,528
Сега има ли кой да мислиш
от това бихте искали да нараните сина си?

128
00:04:31,612 --> 00:04:33,529
не! Всички обичаха Андрю.

129
00:04:33,613 --> 00:04:35,072
Не знам защо стана така.

130
00:04:35,156 --> 00:04:36,616
Моля, трябва да откриете кой е направил това.

131
00:04:36,700 --> 00:04:37,700
Правим всичко по силите си.

132
00:04:37,784 --> 00:04:39,619
Обещай ми, че ще откриеш кой е направил това.

133
00:04:39,703 --> 00:04:41,653
Госпожо, не можем да обещаем… Обещайте ми!

134
00:04:42,998 --> 00:04:46,167
Андрю беше целият ми свят.
Аз съм самотна майка.

135
00:04:48,253 --> 00:04:49,254
обещавам ти

136
00:04:50,130 --> 00:04:52,048
уау Ти наистина си идиот.

137
00:04:52,132 --> 00:04:53,299
Хм, извинете ме?

138
00:04:53,383 --> 00:04:56,385
Наистина ли току-що обещахте жертва?
член на семейството бихме разкрили престъпление?

139
00:04:56,469 --> 00:04:58,221
О, хайде. Просто я утешавах.

140
00:04:58,305 --> 00:05:01,098
Не. Беше пълен
обещание и не беше само тя.

141
00:05:01,182 --> 00:05:04,393
Да, Бети. Обещавам, че ще го направя
намери убиеца на сина на твоя приятел.

142
00:05:04,477 --> 00:05:07,227
Да, можете да поставите съпруга си.
И аз ще му обещая.

143
00:05:07,480 --> 00:05:10,233
Добре, тогава какъв му е номерът на работа?
имаш ли химикал

144
00:05:10,317 --> 00:05:13,194
Нарушихте правило номер едно на
работа с член на семейството на жертвата.

145
00:05:13,278 --> 00:05:15,154
какво си мислеше аз не знам

146
00:05:15,238 --> 00:05:16,780
Тя ми напомни за майка ми, нали?

147
00:05:16,864 --> 00:05:18,323
Самотна майка плаче в коридора?

148
00:05:18,407 --> 00:05:20,200
Това бяха някои от моите
най-добрите спомени от детството.

149
00:05:20,284 --> 00:05:21,618
Джейк. Какво, лошо ли е?

150
00:05:21,702 --> 00:05:23,829
Пич, ти никога не обещаваш,
защото ако не разрешим това,

151
00:05:23,913 --> 00:05:25,580
дал си й лъжа
надежда, а това е много по-лошо.

152
00:05:25,664 --> 00:05:28,708
Обикновено бих се съгласил напълно
ти, но ние ще разрешим този случай.

153
00:05:28,792 --> 00:05:31,044
Имаме толкова много доказателства.
Ударихме тройни удари.

154
00:05:31,128 --> 00:05:33,213
Ще интервюираме приятелите му
и съседи и колеги.

155
00:05:33,297 --> 00:05:34,464
хайде Разбрахме това.

156
00:05:34,548 --> 00:05:36,383
Ние сме Джейк и Роза. А също и Франко.

157
00:05:36,467 --> 00:05:38,667
Ти не си част от това, Франко.
Вашата загуба.

158
00:05:41,889 --> 00:05:44,850
Боже мой. Майка Готел
най-накрая те пусна от кулата

159
00:05:44,934 --> 00:05:46,726
да видя фенерите
че лети за рождения ти ден?

160
00:05:46,810 --> 00:05:48,186
какво? Беше заплетено изгаряне.

161
00:05:48,270 --> 00:05:50,397
Чарлз и аз го гледахме за братската вечер.
Готино.

162
00:05:50,481 --> 00:05:53,066
Не, Джоселин учи как
за вплитане на удължения за коса.

163
00:05:53,150 --> 00:05:55,193
Тя искаше да изглеждам добре,
защото тази вечер ще се срещна с родителите й.

164
00:05:55,277 --> 00:05:57,653
уау Движи се бързо.
Запознаване с родителите на другия.

165
00:05:57,737 --> 00:05:59,280
да Е, срещам се с нейния.

166
00:05:59,614 --> 00:06:02,064
Все още не съм говорил с
майка ми откакто излезе,

167
00:06:02,617 --> 00:06:03,701
така че е нещо гадно.

168
00:06:03,785 --> 00:06:06,036
Наистина не искам да говоря за това.
Можем ли да намерим продължение?

169
00:06:06,120 --> 00:06:07,580
какво?
Не можете просто да кажете: „Хайде да намерим връзка“.

170
00:06:07,664 --> 00:06:09,206
Току що го направих.
Говорих със съседите. окей

171
00:06:09,290 --> 00:06:11,125
Нашата жертва имаше трето парти
нощи преди убийството.

172
00:06:11,209 --> 00:06:14,128
Говорих с всички от списъка с гости.
Всички имат алиби, така че нямам нищо.

173
00:06:14,212 --> 00:06:15,671
Как минаха вашите интервюта? Не е страхотно.

174
00:06:15,755 --> 00:06:17,423
Говорих с негови колеги,
приятели и семейство.

175
00:06:17,507 --> 00:06:20,384
Никой нямаше мотив.
Всички го обичаха. Тъпия смотаняк. RIP.

176
00:06:20,468 --> 00:06:22,469
Обещахте ли някой от
че ще откриеш убиеца?

177
00:06:22,553 --> 00:06:23,929
[СМЕЕ СЕ]

178
00:06:24,013 --> 00:06:26,223
Да, леля му.
Тя също ми напомни за майка ми.

179
00:06:26,307 --> 00:06:27,558
Тя се казваше Карън! Джейк!

180
00:06:27,642 --> 00:06:28,851
Виж, всичко ще се оправи.

181
00:06:28,935 --> 00:06:30,227
Този апартамент е пълен
съдебномедицински доказателства.

182
00:06:30,311 --> 00:06:32,563
Няма начин CSI
не е намерил нещо.

183
00:06:32,647 --> 00:06:34,982
Никога не съм бил повече
уверен в целия си...

184
00:06:35,066 --> 00:06:36,150
О, усещам миризмата.

185
00:06:36,234 --> 00:06:37,985
уф
Не трябва да усещате миризми.

186
00:06:38,069 --> 00:06:41,195
Това е топлината, която готви
кръвта изгнива направо от подовите дъски.

187
00:06:41,279 --> 00:06:44,616
Задайте аромата да къкри. Сервирайте върху ориз.

188
00:06:45,117 --> 00:06:47,535
-Ами. Мразех това.
-ДИАС: Само да знаеш, Франко,

189
00:06:47,619 --> 00:06:49,704
ние не отговаряме
положително за вас като човек.

190
00:06:49,788 --> 00:06:51,414
Да, може би просто давам
ни актуална информация за лабораториите.

191
00:06:51,498 --> 00:06:53,541
Копирай това.
Жертвата е намушкана с нож 30 пъти.

192
00:06:53,625 --> 00:06:54,876
Съдебният лекар определя часа на смъртта

193
00:06:54,960 --> 00:06:57,045
между 18ч.
и 19:30ч. неделя вечер.

194
00:06:57,129 --> 00:06:58,755
Добре, и колко
ДНК съвпадения намерихте ли?

195
00:06:58,839 --> 00:06:59,964
Няма. Ами косата?

196
00:07:00,048 --> 00:07:01,049
Нула. Пръстови отпечатъци?

197
00:07:01,133 --> 00:07:03,384
Зилч-арони.
Нямам съвпадения с нищо

198
00:07:03,468 --> 00:07:05,470
във всякакви криминални бази данни.

199
00:07:05,554 --> 00:07:07,138
[СТОНЕ] Все още се чувствам добре
за обещанието ти, Джейк?

200
00:07:07,222 --> 00:07:08,890
Все още се чувствам добре
тази прическа, братовчеде Ит?

201
00:07:08,974 --> 00:07:10,850
Франко, как си?
момчета не намирате нищо?

202
00:07:10,934 --> 00:07:12,269
Тук имаше 15 души.

203
00:07:12,477 --> 00:07:14,562
[СМИХВА се] Първо, ти
звучи толкова невежо в момента.

204
00:07:14,646 --> 00:07:15,730
Имах 14 момчета тук.

205
00:07:15,814 --> 00:07:18,358
Сякаш някога бих получил одобрение за 15 момчета.
Това е лудост.

206
00:07:18,442 --> 00:07:20,276
Второ, недей
тревожи се, детектив Кити Кат.

207
00:07:20,360 --> 00:07:23,820
Имам една капчица мляко, сгушена в
горната част на биберона на CSI, така че се набръчкай.

208
00:07:23,904 --> 00:07:25,155
Просто говорете нормално.

209
00:07:25,239 --> 00:07:27,616
Изследвахме кръвта.

210
00:07:28,075 --> 00:07:30,369
Това пръскане тук принадлежи на жертвата,

211
00:07:30,786 --> 00:07:33,372
това на второ лице,
и то на една трета.

212
00:07:33,456 --> 00:07:34,539
О, по дяволите, да.

213
00:07:34,623 --> 00:07:37,042
Може да имаме кръв на извършител тук.
Това е огромно!

214
00:07:37,126 --> 00:07:39,128
Роза, ще разрешим този случай.

215
00:07:39,795 --> 00:07:41,088
какво правиш Пиша на майка ми.

216
00:07:41,172 --> 00:07:44,007
Имам предвид майката на жертвата.
Знам, че е лошо, че казах "майка ми".

217
00:07:44,091 --> 00:07:46,302
Лошо е, че й пишеш. аз знам!

218
00:07:51,432 --> 00:07:52,432
Добро утро, Роза. разбирам

219
00:07:52,516 --> 00:07:54,184
все още излизаш с
Едуард ръце-ножици.

220
00:07:54,268 --> 00:07:55,852
Изглеждаш особено
чипър тази сутрин.

221
00:07:55,936 --> 00:07:58,021
Наистина съм, защото аз
най-накрая проследих човека

222
00:07:58,105 --> 00:07:59,481
който достави последното ястие на нашата жертва,

223
00:07:59,565 --> 00:08:01,733
и по този начин, може би
видях другите две момчета

224
00:08:01,817 --> 00:08:03,068
който кърви из целия апартамент.

225
00:08:03,152 --> 00:08:04,694
Не знаем, че е имало
трима души в този апартамент.

226
00:08:04,778 --> 00:08:06,946
Пералта. Диас. Специална доставка.

227
00:08:07,530 --> 00:08:09,782
Разносвач.
Леле, Франко, наистина ставаш мързелив.

228
00:08:09,866 --> 00:08:11,200
ти си мързелив Още по-мързелив.

229
00:08:11,284 --> 00:08:13,285
Здравейте, сър, бихме искали да попитаме
ти няколко въпроса.

230
00:08:13,369 --> 00:08:15,871
Добре, виж, изядох няколко пържени картофки
на чантата, но всички го правят.

231
00:08:15,955 --> 00:08:18,040
Не затова си тук.
О, щрак. Това за трева ли е?

232
00:08:18,124 --> 00:08:19,959
Трябва ли да бъде? не?

233
00:08:20,835 --> 00:08:24,213
Доставихте храна на човека вътре
този апартамент в 18:40ч. в неделя,

234
00:08:24,297 --> 00:08:25,673
и след час той беше убит.

235
00:08:25,757 --> 00:08:27,133
какво? как? Това е ужасно!

236
00:08:27,217 --> 00:08:29,719
не се притеснявай Със сигурност ще го направим
хванете човека, който го е направил, обещавам.

237
00:08:29,803 --> 00:08:31,804
Спрете да обещавате на хората. не.

238
00:08:31,888 --> 00:08:34,890
Видяхте ли нещо подозрително?
Не, но не съм влизал вътре.

239
00:08:34,974 --> 00:08:36,600
Човекът дойде до вратата.
Просто му дадох храната.

240
00:08:36,684 --> 00:08:38,227
Видяхте ли или чухте някого
друго в апартамента?

241
00:08:38,311 --> 00:08:39,520
Не, само този един човек.

242
00:08:39,604 --> 00:08:42,356
Той поръча три обвивки с тиквички от цвекло.

243
00:08:42,440 --> 00:08:43,858
три. Три отвратителни обвивки.

244
00:08:43,942 --> 00:08:46,609
Три отвратителни кървави петна. Знаех го.
Там имаше трима души.

245
00:08:46,693 --> 00:08:48,028
Ще имаш ли желание да влезеш вътре

246
00:08:48,112 --> 00:08:49,487
и ни уведомете, ако има нещо
изглежда ли ти различно?

247
00:08:49,571 --> 00:08:51,471
да Разбира се, това е добре. не ми пука

248
00:08:52,199 --> 00:08:53,199
[ПРЕЩИ]

249
00:08:53,283 --> 00:08:54,409
Защо ще ми показваш това?

250
00:08:54,493 --> 00:08:58,246
Твърде високо съм, за да видя това. има
кръв по рибата. Кръв по рибата.

251
00:08:58,330 --> 00:08:59,456
-[ХИПЕРВЕНТИЛАЦИЯ]
-[ПЕРАЛТА ВЪЗДИША]

252
00:08:59,540 --> 00:09:02,208
Винаги забравям колко странно
вцепенени за ужасяващи неща сме.

253
00:09:02,292 --> 00:09:04,878
Мислите, че това засяга нашите души и
отношенията, които изграждаме с другите?

254
00:09:04,962 --> 00:09:06,004
О, със сигурност. о

255
00:09:06,088 --> 00:09:08,173
Сигурно си видял нещо.
Доставихте храната в 6:40,

256
00:09:08,257 --> 00:09:10,550
и някъде преди 7:30,
Адамс беше намушкан до смърт.

257
00:09:10,634 --> 00:09:11,801
Спрете да казвате "наръган"!

258
00:09:11,885 --> 00:09:15,185
Това, което видях там, ме промени завинаги.
Сърцето ми все още бие.

259
00:09:15,472 --> 00:09:18,975
чакай Адамс носеше умен часовник,
нали? Тези неща проследяват пулса ви.

260
00:09:19,059 --> 00:09:20,351
Ако погледнем телефона му, можем да видим

261
00:09:20,435 --> 00:09:22,785
точният момент, в който
сърцето му спря да бие.

262
00:09:22,938 --> 00:09:26,024
Ето го. Приложение за дейности. И… Бум.

263
00:09:26,108 --> 00:09:28,317
Пулсът му спадна
на нула точно в 6:03.

264
00:09:28,401 --> 00:09:30,652
Храната дори не беше поръчана
до 6:16, което означава...

265
00:09:30,736 --> 00:09:32,362
И ДВАМАТА: Убиецът поръча храната!

266
00:09:32,446 --> 00:09:33,697
о боже Говорил ли съм с убиец?

267
00:09:33,781 --> 00:09:35,115
Джейк, този човек е видял извършителя.

268
00:09:35,199 --> 00:09:36,658
Трябва да го вкараме
пред художник на скици.

269
00:09:36,742 --> 00:09:38,368
О, да. Сега го усещам, Роза.

270
00:09:38,452 --> 00:09:39,536
утре по това време,

271
00:09:39,620 --> 00:09:42,122
ще знаем точно
как изглежда нашият убиец.

272
00:09:42,206 --> 00:09:44,041
Нямаме идея какво
нашият убиец изглежда така.

273
00:09:44,125 --> 00:09:45,292
Е, това не е напълно вярно.

274
00:09:45,376 --> 00:09:47,961
Сега знаем, че убиецът
може да изглежда като Сет Майерс,

275
00:09:48,045 --> 00:09:49,797
Уинона Райдър или Билбо Бегинс.

276
00:09:49,881 --> 00:09:51,298
Доставчикът продължаваше да започва отначало.

277
00:09:51,382 --> 00:09:53,133
Явно винаги е надрусан. [ВЪЗДИШКИ]

278
00:09:53,217 --> 00:09:54,843
Съжалявам, човече.
Голямото ни прекъсване се превърна в нищо.

279
00:09:54,927 --> 00:09:56,386
ХОЛТ: Детективи. Ах, капитане.

280
00:09:56,470 --> 00:09:57,763
Слезе ли тук да погледнеш

281
00:09:57,847 --> 00:10:00,099
при двамата най-добри детективи
с когото някога си работил в действие?

282
00:10:00,183 --> 00:10:03,018
Двамата най-добри детективи, които съм имал
работили с Монтез и Дилман.

283
00:10:03,102 --> 00:10:04,978
Ах! Никога не си ги споменавал преди.
Те бяха отлични.

284
00:10:05,062 --> 00:10:06,939
Тук съм, защото
Тежките престъпления искат този случай.

285
00:10:07,023 --> 00:10:08,565
Надявах се да им кажа
имате някои следи.

286
00:10:08,649 --> 00:10:12,610
Чух те да споменаваш Бил Бо-Бегинс.
Да го доведем ли?

287
00:10:12,694 --> 00:10:15,196
Е, колкото и да ми се иска
запознайте се с него, той не е заподозрян.

288
00:10:15,280 --> 00:10:17,907
Добре, кой е? По това време? Никой.

289
00:10:17,991 --> 00:10:21,494
Но в момента сме
разследване без следи.

290
00:10:21,578 --> 00:10:22,578
- Значи нямате нищо?
-ДИАС: Нищо.

291
00:10:22,662 --> 00:10:24,330
Джейк намери нов най-добър приятел.
Майката на жертвата.

292
00:10:24,414 --> 00:10:25,748
Той й обеща, че ще разреши случая.

293
00:10:25,832 --> 00:10:27,041
Това е грешка на новобранец.

294
00:10:27,125 --> 00:10:29,627
Добре, добре.
Така че може би аз не съм Монтана и Дилбърт.

295
00:10:29,711 --> 00:10:30,711
Монтез и Дилман.

296
00:10:30,795 --> 00:10:33,297
И щяха да се сетят
вашето име след едно споменаване.

297
00:10:33,381 --> 00:10:36,134
Защото ние сме запомнящи се, а те не.
Обърна го.

298
00:10:36,218 --> 00:10:37,343
не Добре. Вижте, капитане.

299
00:10:37,427 --> 00:10:38,594
Роза и аз ще разрешим този случай.

300
00:10:38,678 --> 00:10:40,888
Отговорът е в тази стая.
Просто трябва да се съсредоточим,

301
00:10:40,972 --> 00:10:43,307
и оставете стаята да говори
за нас, нали така, стая?

302
00:10:43,391 --> 00:10:45,643
Когато говорите със стаята, аз
губят още повече доверие във вас.

303
00:10:45,727 --> 00:10:47,395
защо О, чакай, виждам го. Добре.

304
00:10:47,479 --> 00:10:49,021
Можете ли просто да купите
все пак с нас още време?

305
00:10:49,105 --> 00:10:51,107
Сър, чувствам, че сме заслужили това.

306
00:10:51,274 --> 00:10:53,317
Добре. Работете бързо. Разбрахте.

307
00:10:53,776 --> 00:10:55,402
окей Нека да разгледаме
сцена, сякаш я виждаме

308
00:10:55,486 --> 00:10:57,529
за първи път със свежи очи.
Вик беше с лице надолу.

309
00:10:57,613 --> 00:10:59,239
Изхвърлените пръски предполагат
резени с нож нагоре.

310
00:10:59,323 --> 00:11:02,325
Няма следи от насилствено влизане.
Лаптоп, портфейл, ключове бяха там.

311
00:11:02,409 --> 00:11:03,660
И ДВАМАТА: Не означава грабеж.

312
00:11:03,744 --> 00:11:05,203
Чакай малко. Казахме ли вече това?

313
00:11:05,287 --> 00:11:06,538
Имаме ли само
абсолютно същия разговор?

314
00:11:06,622 --> 00:11:07,664
да Готино. Продължавам.

315
00:11:07,748 --> 00:11:09,541
Прозорците и вратите се заключват отвътре.

316
00:11:09,625 --> 00:11:11,335
Никой вътре или вън.

317
00:11:11,585 --> 00:11:12,628
Мисли, мисли, мисли…

318
00:11:13,170 --> 00:11:15,380
о!
Съседът от горния етаж и най-добрият му приятел

319
00:11:15,464 --> 00:11:17,507
пробийте тавана, убийте Адамс,

320
00:11:17,591 --> 00:11:19,718
кървят навсякъде
апартамент, след това се изкачете обратно,

321
00:11:19,802 --> 00:11:21,303
и запечатайте дупката зад тях.

322
00:11:21,387 --> 00:11:22,721
Отрицателна.
Щяхме да намерим строителни отпадъци

323
00:11:22,805 --> 00:11:24,222
и микроскопични влакна боя.

324
00:11:24,306 --> 00:11:27,351
Единственото нещо, което трябва
закърпването е тази теория.

325
00:11:27,476 --> 00:11:28,602
уф

326
00:11:28,686 --> 00:11:29,769
окей Нова идея.

327
00:11:29,853 --> 00:11:31,897
Ще влезем вътре
съзнанието на убиеца.

328
00:11:31,981 --> 00:11:33,181
Ядем зеленчуковите опаковки.

329
00:11:34,232 --> 00:11:35,233
Ето го.

330
00:11:36,067 --> 00:11:37,568
о Това болно копеле.

331
00:11:37,652 --> 00:11:40,780
О, човече. Това е една сбъркана майка.

332
00:11:41,114 --> 00:11:42,531
о! Цвеклото е сурово.

333
00:11:42,615 --> 00:11:44,450
Този човек е луд, Роза!

334
00:11:44,534 --> 00:11:46,285
окей Всичко, което трябва да направим, е да разберем

335
00:11:46,369 --> 00:11:48,621
какъв човек може да ходи
от камери, без да бъде видян.

336
00:11:48,705 --> 00:11:50,206
Някой, маскиран като стена. Малко вероятно.

337
00:11:50,290 --> 00:11:51,415
Хари Потър и неговата мантия невидимка.

338
00:11:51,499 --> 00:11:52,499
Не е истински човек. Бабадук.

339
00:11:52,583 --> 00:11:54,168
не съществува.
Какво ще кажете за ситуацията с Looper?

340
00:11:54,252 --> 00:11:55,502
Това не е ситуация на <i>Looper</i>.
Може напълно да е ситуация на Looper.

341
00:11:55,586 --> 00:11:56,587
Това не е ситуация на <i>Looper</i>.

342
00:11:56,671 --> 00:11:57,671
Това е най-малко любимата ми коса.

343
00:11:57,755 --> 00:12:00,341
О, Боже мой, Роза, ела тук.

344
00:12:01,175 --> 00:12:02,509
Вижте пръските кръв.

345
00:12:02,593 --> 00:12:04,386
Виждаш ли това, което виждам и аз? Кръв.

346
00:12:04,470 --> 00:12:07,097
В точната форма на
Дуейн "Скалата" Джонсън.

347
00:12:07,181 --> 00:12:10,351
Pec, pec, delt, delt. Голяма самоанска татуировка.

348
00:12:10,435 --> 00:12:12,686
Роза, мисля, че току-що направих връзка.

349
00:12:12,770 --> 00:12:14,522
Числото три е навсякъде.

350
00:12:14,772 --> 00:12:16,564
Трима души. Три вида кръв.

351
00:12:16,648 --> 00:12:19,359
И познайте какъв е данъкът
беше на вегетариански опаковки?

352
00:12:20,110 --> 00:12:21,694
Три долара.

353
00:12:21,778 --> 00:12:24,989
И 19 цента, но ако вие
игнорирайте 19, тогава е три.

354
00:12:25,073 --> 00:12:27,283
окей Изгубил си ума.
какво? Кой ти каза това?

355
00:12:27,367 --> 00:12:28,368
Стая ли беше?

356
00:12:28,452 --> 00:12:29,911
Не. Фактът е, че вие
мисля, че стаята има глас,

357
00:12:29,995 --> 00:12:31,204
и също така работиш в боксерките си.

358
00:12:31,288 --> 00:12:34,040
[ВЪЗИКЛИЧАВА] Да победя жегата, Роза.
Да победи жегата.

359
00:12:34,124 --> 00:12:37,043
Ако не можем да включим климатика,
това не е лудост, просто е умно.

360
00:12:37,127 --> 00:12:39,254
Джейк, дадох случая на "Тежки престъпления".

361
00:12:39,338 --> 00:12:41,839
какво? Не можеш да направиш това.
Обещах на Луан.

362
00:12:41,923 --> 00:12:43,383
Да, и сега не можеш да го пуснеш.

363
00:12:43,467 --> 00:12:44,801
Сцената е ваша, момчета.

364
00:12:45,719 --> 00:12:47,011
Съжалявам, Джейк. Свърши се.

365
00:12:47,095 --> 00:12:49,097
ПЕРАЛТА: Добре, Роза, добре. ще си тръгна

366
00:12:49,181 --> 00:12:50,515
Хайде, стая.

367
00:12:52,934 --> 00:12:55,034
-Оставил си панталоните.
-ПЕРАЛТА: Не ме интересува.

368
00:12:59,732 --> 00:13:02,526
Хей, Джейк. о
Здравей, Роза, моя колега и приятел.

369
00:13:02,610 --> 00:13:03,735
Виж, знам, че си ми ядосан,

370
00:13:03,819 --> 00:13:05,404
но аз само раздадох
този случай да ви помогне.

371
00:13:05,488 --> 00:13:06,530
Държеше се като лунатик.

372
00:13:06,614 --> 00:13:08,532
Дори не се тревожи за това.
Ти беше напълно прав.

373
00:13:08,616 --> 00:13:10,701
Бях твърде навътре и честно казано,

374
00:13:10,826 --> 00:13:13,287
Чувствам се толкова свободен, че нямам
да работи повече по този случай.

375
00:13:13,371 --> 00:13:14,830
Така че, благодаря ви.

376
00:13:14,955 --> 00:13:16,873
Готино. няма за какво
Какво става с целия кетчуп?

377
00:13:16,957 --> 00:13:18,375
Благодаря ти, че попита, Роза.

378
00:13:18,459 --> 00:13:19,876
Това е за моя хот дог.

379
00:13:19,960 --> 00:13:21,211
Както и да е, това беше страхотен чат,

380
00:13:21,295 --> 00:13:23,095
но по-добре да се върна към моя хот дог.

381
00:13:26,050 --> 00:13:28,219
О, уау. [ВЪЗИКЛИЧАВА] Хей, хей!

382
00:13:28,511 --> 00:13:29,720
Роза, познай какво?

383
00:13:29,804 --> 00:13:31,138
Нямаше хот дог.

384
00:13:31,222 --> 00:13:32,681
Кой е лудият сега?

385
00:13:32,765 --> 00:13:34,016
Все още си ти, Джейк. Да, точно така.

386
00:13:34,100 --> 00:13:35,809
Няма нищо лудо в това, сестро.

387
00:13:35,893 --> 00:13:38,687
Това е местопрестъплението.
Печка, кухненски остров,

388
00:13:38,771 --> 00:13:40,438
кръв и, разбира се, тялото.

389
00:13:40,980 --> 00:13:42,690
[ШЕПОТ] Здравей, Роза. Аз съм тялото.

390
00:13:42,774 --> 00:13:43,816
[ШЪШЕ] Остани в характера си.

391
00:13:43,900 --> 00:13:45,900
Разбрано. Нека те излее с тази кръв.

392
00:13:46,152 --> 00:13:48,029
[ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Ти даде
далеч от моя случай, но познайте какво?

393
00:13:48,113 --> 00:13:49,447
Прекарах два месеца в този апартамент.

394
00:13:49,531 --> 00:13:50,656
Мога да го пресъздам в съня си.

395
00:13:50,740 --> 00:13:51,866
спал ли си не

396
00:13:51,950 --> 00:13:53,451
Какво, по дяволите, става тук?

397
00:13:53,535 --> 00:13:54,535
Джейк е полудял,

398
00:13:54,619 --> 00:13:57,038
защото е обещал на жертвата
мамо той щеше да разреши убийството на сина й.

399
00:13:57,122 --> 00:13:58,122
ДЖЕФОРДС: Сериозно?

400
00:13:58,206 --> 00:14:00,041
Никога не обещаваш a
роднина на жертвата нещо.

401
00:14:00,125 --> 00:14:02,209
О, моля те. Класически Тери.

402
00:14:02,293 --> 00:14:04,003
Г-н без емоции. сержант Студено сърце.

403
00:14:04,087 --> 00:14:05,087
Човекът, който кърви лед.

404
00:14:05,171 --> 00:14:06,213
Не мисля, че това звучи вярно.

405
00:14:06,297 --> 00:14:07,798
не? Почистете го и излезте.

406
00:14:07,882 --> 00:14:09,050
Изгубил си ума.

407
00:14:09,134 --> 00:14:10,968
какво? Това не е истина! Чарлз, кажи му.

408
00:14:11,052 --> 00:14:12,470
Е, всъщност той има право.

409
00:14:12,554 --> 00:14:14,680
наистина ли О, човече, уау.

410
00:14:14,764 --> 00:14:16,807
Предполагам, че наистина е така
вземете най-близките си приятели

411
00:14:16,891 --> 00:14:19,477
за да осъзнаеш
че имаш скапани приятели

412
00:14:19,561 --> 00:14:23,647
които са идиоти и са тъпи и идиоти!
Аз решавам това.

413
00:14:24,773 --> 00:14:26,358
Хей, чухме, че тук има хот дог.

414
00:14:26,442 --> 00:14:27,817
Не. Джейк излъга без причина.

415
00:14:27,901 --> 00:14:29,695
Този кучи син!

416
00:14:33,574 --> 00:14:34,699
-О, здравей, скъпа.
-[ПИСЪЦИ]

417
00:14:34,783 --> 00:14:35,951
[Пъшкане]

418
00:14:36,076 --> 00:14:37,369
Аз съм, Джейк.

419
00:14:37,453 --> 00:14:38,995
Просто работя. какво ти става

420
00:14:39,079 --> 00:14:40,705
какво правиш
Защо ти е нож?

421
00:14:40,789 --> 00:14:42,624
Защо съм покрит с червени Post-Its?

422
00:14:42,708 --> 00:14:44,308
Това е кръв. Ти си трупът.

423
00:14:44,585 --> 00:14:45,960
[YELPS] Джейк, кой е това?

424
00:14:46,044 --> 00:14:47,545
Франко Маккой. CSI.

425
00:14:47,629 --> 00:14:48,713
Той ми помага със случая.

426
00:14:48,797 --> 00:14:50,173
За протокола, мисля
странно е, че и аз съм тук.

427
00:14:50,257 --> 00:14:51,758
И двамата, излезте!

428
00:14:51,842 --> 00:14:53,968
-Да, звучи добре.
-McCOY: Съжалявам, че ви събудих.

429
00:14:54,052 --> 00:14:55,602
- Сладки сънища.
-ПЕРАЛТА: Хайде.

430
00:14:56,805 --> 00:14:59,599
ПЕРАЛТА: Добре, значи не
един влезе, никой не излезе.

431
00:14:59,683 --> 00:15:03,083
Лабораторията потвърди, че наблюдението
кадрите не са манипулирани.

432
00:15:03,520 --> 00:15:05,604
И така, какво се случи там, Олив Роза?

433
00:15:05,688 --> 00:15:07,523
-ДИАС: Не знам.
-[YELPS] Можете да говорите.

434
00:15:07,607 --> 00:15:10,109
О, Роза.
[СМЕЕ СЕ НЕРВНО] Това си само ти.

435
00:15:10,193 --> 00:15:11,902
Мислех, че наистина отивам
луд за секунда там.

436
00:15:11,986 --> 00:15:14,029
[ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Беше просто човек Роза.

437
00:15:14,113 --> 00:15:15,364
Изглеждаш като глупак.

438
00:15:15,448 --> 00:15:17,199
Изглеждаш като първокурсник
в изцяло женски колеж.

439
00:15:17,283 --> 00:15:19,243
Не мисля, че си в позиция
да предлагаш критика в момента.

440
00:15:19,327 --> 00:15:20,328
Повече от справедливо.

441
00:15:20,578 --> 00:15:21,578
[ИЗДИШВА]

442
00:15:21,662 --> 00:15:23,312
Притеснявам се за теб, човече. да

443
00:15:23,956 --> 00:15:24,957
Не мога да го разбера.

444
00:15:25,041 --> 00:15:26,708
Тогава трябва да го пуснеш.
И това не мога.

445
00:15:26,792 --> 00:15:28,210
Виж, знам, че искаш да помогнеш на тази жена,

446
00:15:28,294 --> 00:15:29,545
но има и други случаи.

447
00:15:29,629 --> 00:15:31,088
Има и други хора
които се нуждаят от вашата помощ,

448
00:15:31,172 --> 00:15:32,714
и в момента не помагаш на никого.

449
00:15:32,798 --> 00:15:33,799
[ВЪЗДИШКИ]

450
00:15:34,008 --> 00:15:35,008
Трябва да й кажеш, че е свършило.

451
00:15:35,092 --> 00:15:36,592
Не знам дали мога да го направя.

452
00:15:37,512 --> 00:15:38,804
Тогава ще дойда с теб.

453
00:15:38,888 --> 00:15:41,348
Принудих те да бъдеш там
когато излязох при родителите си.

454
00:15:41,432 --> 00:15:42,767
Длъжен съм ти. [ВЪЗДИШКИ]

455
00:15:44,477 --> 00:15:45,520
Добре.

456
00:15:46,728 --> 00:15:48,521
ПЕРАЛТА: Изчерпахме всяка следа.

457
00:15:48,605 --> 00:15:50,898
Проверихме всяко алиби,

458
00:15:50,982 --> 00:15:53,443
и ние последвахме
всяка последна част от криминалистиката,

459
00:15:53,527 --> 00:15:56,029
така че предполагам, че това, което се опитвам да кажа е...

460
00:15:59,282 --> 00:16:01,701
Не мога да намеря убиеца на сина ви.

461
00:16:03,370 --> 00:16:04,454
разбирам

462
00:16:04,955 --> 00:16:06,747
Благодаря ви, че се стараете толкова много, колкото и вие.

463
00:16:06,831 --> 00:16:08,040
Наистина се надявах да го намериш.

464
00:16:08,124 --> 00:16:10,668
Е, не губи надежда,
защото големи престъпления

465
00:16:10,752 --> 00:16:12,545
е по случая като нас
говорят и те са много...

466
00:16:12,629 --> 00:16:13,929
Вече се свързаха с мен.

467
00:16:14,172 --> 00:16:16,215
Защото така е било
дълго време без нови следи,

468
00:16:16,299 --> 00:16:17,849
те са го етикетирали като студен случай.

469
00:16:18,802 --> 00:16:20,602
Казаха, че не трябва да тая надежда.

470
00:16:21,471 --> 00:16:22,805
съжалявам

471
00:16:22,889 --> 00:16:24,266
[ПЛАЧЕ] Не си ти.

472
00:16:25,934 --> 00:16:27,769
Просто не мога да спра да се чувствам виновен.

473
00:16:28,061 --> 00:16:30,270
Андрю и аз бяхме
не в най-добри отношения.

474
00:16:30,354 --> 00:16:34,108
Имахме тази огромна битка и ние
не беше говорил почти година.

475
00:16:35,025 --> 00:16:38,111
Просто ми се иска да можех да го направя
точно когато имах възможност.

476
00:16:38,195 --> 00:16:40,780
Много съжалявам да го чуя
това, но съм сигурен...

477
00:16:40,864 --> 00:16:41,865
Ще намерим убиеца на сина ви.

478
00:16:41,949 --> 00:16:43,867
какво?
Джейк и аз се връщаме към случая.

479
00:16:43,951 --> 00:16:46,369
Ще се погрижим за сина ви
получава справедливостта, която заслужава.

480
00:16:46,453 --> 00:16:47,580
обещавам

481
00:16:48,622 --> 00:16:49,790
благодаря

482
00:16:55,629 --> 00:16:56,630
Роза?

483
00:16:57,923 --> 00:17:00,175
[ПРЕЗ СЪЛЗИ] Тя просто
напомня ми на майка ми.

484
00:17:01,051 --> 00:17:02,261
О, момче.

485
00:17:05,389 --> 00:17:07,766
И така, ще поговорим за
какво се случи там?

486
00:17:07,850 --> 00:17:09,100
Не съм виждал някой да плаче толкова много

487
00:17:09,184 --> 00:17:11,602
откакто Чарлз ги чу
преработваха <i>First Wives Club.</i>

488
00:17:11,686 --> 00:17:14,021
Донякъде ме притеснява, че майка ми
не е говорил с мен откакто излязох.

489
00:17:14,105 --> 00:17:15,231
Защо просто не й се обадиш?

490
00:17:15,315 --> 00:17:17,858
Защото не би трябвало.
Това е неин проблем, не мой.

491
00:17:17,942 --> 00:17:19,693
Искам да кажа, радвам се, че излязох пред нея.
Просто е…

492
00:17:19,777 --> 00:17:23,527
Пътят й отнема повече време
около отколкото си мислех. Гадно е.

493
00:17:23,781 --> 00:17:25,324
Това е странно.
Полицейската лента вече е изчезнала.

494
00:17:25,408 --> 00:17:27,368
О, да, големи престъпления
пусна сцената вчера.

495
00:17:27,452 --> 00:17:30,955
Но съм сигурен, че не са имали
време е да изчистим доказателствата...

496
00:17:31,456 --> 00:17:33,541
ДИАС: О, човече, те
опразни мястото.

497
00:17:33,625 --> 00:17:36,085
Нищо не е останало тук.
Не мога да повярвам, че така свършва.

498
00:17:36,169 --> 00:17:38,379
да Странно ли е, че ми липсва миризмата?

499
00:17:38,463 --> 00:17:39,964
[ШУМОЛЕНЕ]

500
00:17:40,048 --> 00:17:41,648
Чакай малко. чуваш ли това

501
00:17:42,216 --> 00:17:45,052
Прекарах 600 часа в тази стая,
и никога не съм чувал този звук.

502
00:17:45,136 --> 00:17:47,936
Това е защото климатикът е
никога не е бил включван.

503
00:17:48,056 --> 00:17:49,406
Идва от този отдушник.

504
00:17:52,268 --> 00:17:54,853
Нищо не виждам.
Чакай, има завой.

505
00:17:57,272 --> 00:18:00,942
Боже мой
Тук има храна и вода.

506
00:18:02,110 --> 00:18:04,195
Роза. Никога не сме виждали
убиец напуска този апартамент,

507
00:18:04,279 --> 00:18:05,405
защото никога не си е тръгвал.

508
00:18:05,489 --> 00:18:06,781
Не би могъл да оцелее в
там от месеци. Това е лудост.

509
00:18:06,865 --> 00:18:08,241
Не беше там от месеци.

510
00:18:08,325 --> 00:18:09,867
Той просто чакаше
тяло, което трябва да бъде открито,

511
00:18:09,951 --> 00:18:11,494
и след това се измъкна известно време след това.

512
00:18:11,578 --> 00:18:12,829
Но това място гъмжеше от ченгета.

513
00:18:12,913 --> 00:18:13,913
Което е точно това, което искаше.

514
00:18:13,997 --> 00:18:15,373
Той се измъкна облечен като полицай.

515
00:18:15,457 --> 00:18:17,458
Дори да имаше униформа,
някой щеше да го познае.

516
00:18:17,542 --> 00:18:19,627
Не и ако лицето му беше покрито.
Чрез защитен костюм.

517
00:18:19,711 --> 00:18:20,962
Момчетата от CSI.

518
00:18:21,046 --> 00:18:23,047
Франко каза, че има 14
techs, ама нали броихте 15?

519
00:18:23,131 --> 00:18:25,050
Преброих 15. Моята математика беше вярна.

520
00:18:25,217 --> 00:18:26,760
Смучете го, г-жо Сканга!

521
00:18:26,968 --> 00:18:28,344
Тя беше мой учител по алгебра II.

522
00:18:28,428 --> 00:18:29,804
Тя хвърли транспортир по главата ми.

523
00:18:29,888 --> 00:18:31,180
Тя е гадна. Тя смучеше.

524
00:18:31,264 --> 00:18:32,849
Всъщност тя беше много сладка.
Тя вярваше в мен.

525
00:18:32,933 --> 00:18:33,934
о да

526
00:18:35,226 --> 00:18:36,310
Ето кадрите от сигурността.

527
00:18:36,394 --> 00:18:38,770
Оценен е G за Gonna Get Got.

528
00:18:38,854 --> 00:18:40,147
По-малкото е повече, Франко. Пуснете касетата.

529
00:18:40,231 --> 00:18:41,273
Ммм

530
00:18:41,357 --> 00:18:43,358
ПЕРАЛТА: Добре, значи пристигаме.

531
00:18:43,442 --> 00:18:44,818
О, човече, така ли ходя?

532
00:18:44,902 --> 00:18:46,194
да Трябва ли да променя начина си на ходене?

533
00:18:46,278 --> 00:18:47,904
да Добре. чакай Върни се назад.

534
00:18:47,988 --> 00:18:49,323
Джейк, ние нямаме
време е да оправите разходката си.

535
00:18:49,407 --> 00:18:50,949
Ще отнеме много
работа и сме много заети.

536
00:18:51,033 --> 00:18:52,451
Виж. Погледнете този човек.

537
00:18:52,535 --> 00:18:55,078
Всички други техники са
носи ботуши, но не е.

538
00:18:55,162 --> 00:18:56,288
Следвайте този човек.

539
00:18:58,958 --> 00:19:01,608
Откъде са кадрите
виното отсреща?

540
00:19:01,877 --> 00:19:03,045
-PERALTA: Имаме ли това?
-Маккой: Ммм-хмм.

541
00:19:03,129 --> 00:19:04,296
Това е толкова лудо.

542
00:19:04,505 --> 00:19:06,173
Ние сме под наблюдение през цялото време.

543
00:19:06,257 --> 00:19:08,175
Сигурен съм, че е добре и няма да стане
обратен ефект и съсипе обществото.

544
00:19:08,259 --> 00:19:09,260
Увеличете лицето му.

545
00:19:10,761 --> 00:19:12,012
Маккой: Този човек не е CSI.

546
00:19:12,096 --> 00:19:15,307
Не, Франко. Но той е на път да каже...

547
00:19:15,391 --> 00:19:16,975
CS-чао.

548
00:19:17,100 --> 00:19:18,518
[ВИК] Да!

549
00:19:19,519 --> 00:19:21,521
Уважение, Джейк. уважение.

550
00:19:23,314 --> 00:19:24,315
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

551
00:19:24,399 --> 00:19:25,858
ПЕРАЛТА: Добре, Роза.

552
00:19:25,942 --> 00:19:27,193
Знаете за какво е време. Аз го правя.

553
00:19:27,277 --> 00:19:28,736
И ДВАМАТА: Последните впечатления на Джейк и Роза.

554
00:19:28,820 --> 00:19:29,820
Вашият клиент е убиец.

555
00:19:29,904 --> 00:19:32,323
Той се шмугна в апартамента
по време на парти преди няколко вечери,

556
00:19:32,407 --> 00:19:33,699
се крие във вентилационния отвор в продължение на три дни,

557
00:19:33,783 --> 00:19:35,034
след това се появи и уби Адамс. Джейк?

558
00:19:35,118 --> 00:19:36,702
След това разля чували с кръв

559
00:19:36,786 --> 00:19:38,704
че е откраднал от кръв
банка по целия под,

560
00:19:38,788 --> 00:19:39,955
и включил прахосмукачката на пострадалия

561
00:19:40,039 --> 00:19:42,208
да направи местопрестъплението
възможно най-разхвърлян. Роза?

562
00:19:42,292 --> 00:19:44,001
Разхвърляната сцена означаваше
ще има допълнителни криминални техници,

563
00:19:44,085 --> 00:19:46,128
позволявайки на вашия клиент да
измъкнете се в защитен костюм,

564
00:19:46,212 --> 00:19:47,213
които записи показват, че е купувал онлайн.

565
00:19:47,297 --> 00:19:48,798
Две седмици преди извършване на престъплението.

566
00:19:48,882 --> 00:19:51,425
Единственият ми въпрос е,
кой стоеше зад всичко това?

567
00:19:51,509 --> 00:19:53,219
Бях нает от развъдник на пилета.

568
00:19:53,303 --> 00:19:56,013
окей Приемане на дрога
късен удар тук, но все пак те хванахме.

569
00:19:56,097 --> 00:19:58,447
Ще се видим на присъдата,
мир и сме навън.

570
00:19:58,974 --> 00:20:00,016
Той се признава за виновен.

571
00:20:00,100 --> 00:20:01,267
О, слава Богу.

572
00:20:01,351 --> 00:20:02,894
Но защо уби Андрю?

573
00:20:02,978 --> 00:20:04,688
Правеше ли нещо лошо?

574
00:20:04,772 --> 00:20:05,772
ПЕРАЛТА: Съвсем не.

575
00:20:05,856 --> 00:20:08,191
Той се канеше да публикува
експозиция в мащабна птицеферма,

576
00:20:08,275 --> 00:20:10,235
чийто собственик е подкупвал регулатор на FDA.

577
00:20:10,319 --> 00:20:11,861
Той удари сина ви.

578
00:20:11,945 --> 00:20:13,238
Е, някой тръгва ли да го преследва?

579
00:20:13,322 --> 00:20:15,449
Ако не са, тогава аз ще го направя.
обещавам ти

580
00:20:17,534 --> 00:20:19,203
ела тук о...

581
00:20:20,746 --> 00:20:21,913
Защо й обещаваш?

582
00:20:21,997 --> 00:20:23,915
Не мога да се сдържа.

583
00:20:23,999 --> 00:20:25,792
Довиждане, детективи.

584
00:20:25,876 --> 00:20:27,377
пазете се

585
00:20:28,545 --> 00:20:30,505
Трябва да кажа, че бихме
не са разрешили този случай

586
00:20:30,589 --> 00:20:32,298
ако не беше получил
ангажирани емоционално.

587
00:20:32,382 --> 00:20:34,008
Мисля, че ще бъдем по-добри ченгета
ако правехме това през цялото време?

588
00:20:34,092 --> 00:20:35,176
Категорично не. никога повече.

589
00:20:35,260 --> 00:20:37,011
Да, беше пълен кошмар.
Искате ли празнично питие?

590
00:20:37,095 --> 00:20:38,388
Бих, но всъщност съм
среща с някого.

591
00:20:38,472 --> 00:20:40,181
о! Джоселин ли е?
Ще мога ли да се срещна с Джоселин?

592
00:20:40,265 --> 00:20:41,765
О, Боже, ще го направи ли
опитай да ми подстрижеш косата?

593
00:20:41,849 --> 00:20:43,058
Не, майка ми е.

594
00:20:43,142 --> 00:20:45,686
Чаках я твърде дълго да дойде
наоколо и ми се обади, затова й се обадих.

595
00:20:45,770 --> 00:20:47,438
Това е страхотно.

596
00:20:47,980 --> 00:20:49,106
о, не Тя среща ли те тук?

597
00:20:49,190 --> 00:20:51,900
На път ли съм да се хвана по средата
от цялата ти странна неловкост отново?

598
00:20:51,984 --> 00:20:52,985
ДЖУЛИЯ: Здравей, Джейк.

599
00:20:53,069 --> 00:20:54,903
[YELPS] Здравейте, г-жо Диас.

600
00:20:54,987 --> 00:20:57,365
Любимата майка на Америка!

601
00:20:58,783 --> 00:20:59,784
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

602
00:21:02,119 --> 00:21:03,162
така че

603
00:21:03,246 --> 00:21:06,832
И така… двойката на Роза.

604
00:21:06,916 --> 00:21:08,083
Да, Джейк, помня.

605
00:21:08,167 --> 00:21:09,793
Готино. Готино, готино, готино, готино, готино…

606
00:21:09,877 --> 00:21:10,878
Не е нужно да оставаш, човече.

607
00:21:10,962 --> 00:21:12,004
страхотно благодаря

608
00:21:12,672 --> 00:21:14,590
Наистина се радвам да те видя, Розалита.

609
00:21:14,674 --> 00:21:15,974
И аз се радвам да те видя.

610
00:21:18,970 --> 00:21:20,554
Какво направи с косата си? мамо!

611
00:21:20,638 --> 00:21:21,930
Не, не, не. Много е сладък, <i>mija.</i>

612
00:21:22,014 --> 00:21:23,014
[ДИАС РУМНИ]


